हिन्दी English ಕನ್ನಡ తెలుగు বাংলা ગુજરાતી ਪੰਜਾਬੀ தமிழ் অসমীয়া മലയാളം मनी9 TV9-UP
AQI
Sign In

By signing in or creating an account, you agree with Associated Broadcasting Company's Terms & Conditions and Privacy Policy.

Subscribe Whatsapp Channel
LATEST NEWS महाराष्ट्र मुंबई पुणे क्रीडा सिनेमा Reels Videos फोटो गॅलरी राजकारण क्राईम राष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय बिझनेस हेल्थ लाईफस्टाईल राशीभविष्य अध्यात्म वेब स्टोरीज Topics

PHOTO | KGF मधील ‘रॉकी’च्या दमदार हिंदी संवादामागे लपलाय ‘या’ मराठमोळ्या कलाकाराचा आवाज!

हिंदी भाषकांना हा चित्रपट समजावा म्हणून चित्रपटाचे हिंदी डबिंग झाले. मात्र, यामध्ये आपण यश नव्हे, तर दुसर्‍याच व्यक्तीचा आवाज ऐकत आहोत. आणि हा आवाज आहे डबिंग इंडस्ट्रीतील कलाकार सचिन गोळे (Sachin Gole) यांचा!

| Edited By: | Updated on: Apr 21, 2021 | 9:31 AM
Share
वास्तविक, ‘केजीएफ’ हा कन्नड चित्रपट हिंदीमध्ये डब करण्यात आला आणि हिंदी आवृत्ती प्रेक्षकांना खूप आवडली आहे. केजीएफ स्टार यशने कठोर परिश्रम करून दमदार अभिनय केला होता हे स्पष्ट आहे, पण त्याच्या या जबरदस्त संवाद फेकी मागे इतर कुणाचा तरी आवाज आहे.

वास्तविक, ‘केजीएफ’ हा कन्नड चित्रपट हिंदीमध्ये डब करण्यात आला आणि हिंदी आवृत्ती प्रेक्षकांना खूप आवडली आहे. केजीएफ स्टार यशने कठोर परिश्रम करून दमदार अभिनय केला होता हे स्पष्ट आहे, पण त्याच्या या जबरदस्त संवाद फेकी मागे इतर कुणाचा तरी आवाज आहे.

1 / 6
हिंदी भाषकांना हा चित्रपट समजावा म्हणून चित्रपटाचे हिंदी डबिंग झाले. मात्र, यामध्ये आपण यश नव्हे, तर दुसर्‍याच व्यक्तीचा आवाज ऐकत आहोत. आणि हा आवाज आहे डबिंग इंडस्ट्रीतील कलाकार सचिन गोळे (Sachin Gole) यांचा!

हिंदी भाषकांना हा चित्रपट समजावा म्हणून चित्रपटाचे हिंदी डबिंग झाले. मात्र, यामध्ये आपण यश नव्हे, तर दुसर्‍याच व्यक्तीचा आवाज ऐकत आहोत. आणि हा आवाज आहे डबिंग इंडस्ट्रीतील कलाकार सचिन गोळे (Sachin Gole) यांचा!

2 / 6
'घायल शेर की सांसे उसकी दहाड़ से भी भयानक होती हैं' सारखे प्रसिद्ध संवाद यशने नव्हे, तर सचिन गोळे यांनी म्हटले आहेत. ‘चिल्लर के लिए हाथ फैलाना पड़ता है, नोटों के लिए हाथ उठाना पड़ता है' हा संवादही त्याच्या आवाजात भारदस्त बनला आहे.

'घायल शेर की सांसे उसकी दहाड़ से भी भयानक होती हैं' सारखे प्रसिद्ध संवाद यशने नव्हे, तर सचिन गोळे यांनी म्हटले आहेत. ‘चिल्लर के लिए हाथ फैलाना पड़ता है, नोटों के लिए हाथ उठाना पड़ता है' हा संवादही त्याच्या आवाजात भारदस्त बनला आहे.

3 / 6
2018 मेगाब्लॉकबस्टर फिल्म 'केजीएफ चॅप्टर -1' जबरदस्त कथा आणि जोरदार संवादामुळे हिट ठरली. पण अभिनेता यशच्या या प्रभावी संवादांना सचिन गोळे यांनी हिंदीमध्ये आवाज दिला. डबिंग कलाकार सचिनचा आवाज यशच्या इतका अनुरुप आहे की, चित्रपटाते तो डायलॉग यश बोलत असावा असेच वाटते.

2018 मेगाब्लॉकबस्टर फिल्म 'केजीएफ चॅप्टर -1' जबरदस्त कथा आणि जोरदार संवादामुळे हिट ठरली. पण अभिनेता यशच्या या प्रभावी संवादांना सचिन गोळे यांनी हिंदीमध्ये आवाज दिला. डबिंग कलाकार सचिनचा आवाज यशच्या इतका अनुरुप आहे की, चित्रपटाते तो डायलॉग यश बोलत असावा असेच वाटते.

4 / 6
सचिन गोळे यांनी दक्षिण मधील अनेक चित्रपट हिंदीमध्ये डब केले आहेत. अल्लू अर्जुन, यश आणि धनुष यासारख्या बर्‍याच कलाकारांच्या हिंदी संवादांना त्यांनी आवाज दिला आहे. तेलगू, तामिळ आणि कन्नड चित्रपटांच्या हिंदी डबिंगमध्ये सचिनने आपला आवाज दिला आहे.

सचिन गोळे यांनी दक्षिण मधील अनेक चित्रपट हिंदीमध्ये डब केले आहेत. अल्लू अर्जुन, यश आणि धनुष यासारख्या बर्‍याच कलाकारांच्या हिंदी संवादांना त्यांनी आवाज दिला आहे. तेलगू, तामिळ आणि कन्नड चित्रपटांच्या हिंदी डबिंगमध्ये सचिनने आपला आवाज दिला आहे.

5 / 6
केजीएफच्या दुसर्‍या भागातही पुन्हा एकदा यशच्या जबरदस्त अभिनयासह सचिन गोळेचा आवाज ऐकू येईल, जो रॉकीचे पात्र अधिक उठावदार आणि शक्तिशाली बनवेल.

केजीएफच्या दुसर्‍या भागातही पुन्हा एकदा यशच्या जबरदस्त अभिनयासह सचिन गोळेचा आवाज ऐकू येईल, जो रॉकीचे पात्र अधिक उठावदार आणि शक्तिशाली बनवेल.

6 / 6
Visual Stories View more
प्रसिद्ध टीव्ही अभिनेत्रीला बॉलिवूडच्या मोठ्या चित्रपटाची ऑफर
प्रसिद्ध टीव्ही अभिनेत्रीला बॉलिवूडच्या मोठ्या चित्रपटाची ऑफर
दुसऱ्या लग्नानंतर समंथा 'या' देशात गेली हनिमूनला
दुसऱ्या लग्नानंतर समंथा 'या' देशात गेली हनिमूनला
10 सर्वाधिक मायलेज देणाऱ्या CNG कार कोणत्या
10 सर्वाधिक मायलेज देणाऱ्या CNG कार कोणत्या
दीप्ती शर्माच्या निशाण्यावर आणखी एक वर्ल्ड रेकॉर्ड, आता काय?
दीप्ती शर्माच्या निशाण्यावर आणखी एक वर्ल्ड रेकॉर्ड, आता काय?
डायबिटीजची दुश्मन आहेत ही 5 भरडधान्य, पाहा कोणती ?
डायबिटीजची दुश्मन आहेत ही 5 भरडधान्य, पाहा कोणती ?
थंडीत अक्रोड खाणं आरोग्यास किती लाभदायक? जाणून घ्या फायदे
थंडीत अक्रोड खाणं आरोग्यास किती लाभदायक? जाणून घ्या फायदे
व्हिडीओ View more
फडणवीसांचा पुन्हा झंझावाती सभा, महापालिका जिंकण्यासाठी BJPचा मेगाप्लान
फडणवीसांचा पुन्हा झंझावाती सभा, महापालिका जिंकण्यासाठी BJPचा मेगाप्लान.
मतदानाआधीच विजयाचा गुलाल, भाजपचे 4 उमेदवार थेट नगरसेवक; कुठं चमत्कार?
मतदानाआधीच विजयाचा गुलाल, भाजपचे 4 उमेदवार थेट नगरसेवक; कुठं चमत्कार?.
सुधाकर बडगुजरांची भाजपात खेळी, घरातील तिघांना थेट महानगरपालिकेचं तिकीट
सुधाकर बडगुजरांची भाजपात खेळी, घरातील तिघांना थेट महानगरपालिकेचं तिकीट.
धुळे महानगरपालिका निवडणुकीत भाजपनं उघडलं पहिलं खातं, कोण बिनविरोध?
धुळे महानगरपालिका निवडणुकीत भाजपनं उघडलं पहिलं खातं, कोण बिनविरोध?.
15 मिनिटांमुळे स्वप्न भंगलं! भाजप उमेदवार उशिरा पोहोचला अन् घडलं काय?
15 मिनिटांमुळे स्वप्न भंगलं! भाजप उमेदवार उशिरा पोहोचला अन् घडलं काय?.
भाजप इच्छुक आक्रमक... मंत्र्यांच्या PA अन् नातेवाईकाला उमेदवारी!
भाजप इच्छुक आक्रमक... मंत्र्यांच्या PA अन् नातेवाईकाला उमेदवारी!.
कार्यालय फोडणाऱ्यांना ठाकरे सेनेकडून तिकीट, उदय सामंतांचं मोठं विधान
कार्यालय फोडणाऱ्यांना ठाकरे सेनेकडून तिकीट, उदय सामंतांचं मोठं विधान.
मनसेचा अनोखा प्रचार, राज ठाकरेंच्या शिवतीर्थबाहेर रेल्वे इंजिन अन्..
मनसेचा अनोखा प्रचार, राज ठाकरेंच्या शिवतीर्थबाहेर रेल्वे इंजिन अन्...
RPI आठवले गटाचा माजी जिल्हाध्यक्ष तुरुंगातून निवडणुकीच्या रिंगणात
RPI आठवले गटाचा माजी जिल्हाध्यक्ष तुरुंगातून निवडणुकीच्या रिंगणात.
मुंबई अन् ठाणे महापालिकेत चौरंगी लढत, 29 पैकी 18 ठिकाणी महायुतीत फाईट
मुंबई अन् ठाणे महापालिकेत चौरंगी लढत, 29 पैकी 18 ठिकाणी महायुतीत फाईट.