दोन बड्या गायकांनी गायलेलं डबल मीनिंग गाणं, 37 वर्षांपुर्वी प्रदर्शित होताच जगभर ठरलं हिट मात्र भारतात…
‘खलनायक’मधील एका गाण्याचा म्युझिकपासून प्रेरणा घेऊन ‘स्लमडॉग मिलेनियर’साठी ‘रिंगा रिंगा’ तयार करण्यात आले. दोन्ही गाण्यांमधील साम्य आणि त्यांचा ऑस्कर विजेत्या चित्रपटाशी असलेला संबंध यामुळे ही गाणी आजही चर्चेत आहेत.
‘चोली के पीछे क्या है’चा वाद 1993 मध्ये ‘खलनायक’ चित्रपटातील हे गाणे प्रदर्शित झाले. गाण्याच्या आशयावरून वाद निर्माण झाला आणि दूरदर्शनवर त्याच्या प्रसारणावर बंदी घालण्यात आली होती.
रिंगा रिंगा’ची निर्मिती 2008 मध्ये ‘स्लमडॉग मिलेनियर’ चित्रपटात ‘रिंगा रिंगा’ हे गाणे आले. ए. आर. रहमान यांनी ‘चोली के पीछे क्या है’च्या धुनीपासून प्रेरणा घेऊन हे गाणे तयार केले.
गाण्याचे गायक आणि संगीतकार ‘रिंगा रिंगा’ला ए. आर. रहमान यांचे संगीत लाभले आहे. इला अरुण आणि अल्का याग्निक यांनी हे गाणे गायले असून, रकीब आलम यांनी बोल लिहिले आहेत.
दोन्ही गाण्यांमधील खास साम्य ‘चोली के पीछे क्या है’ आणि ‘रिंगा रिंगा’ या दोन्ही गाण्यांमध्ये अल्का याग्निक आणि इला अरुण यांचा आवाज ऐकायला मिळतो. त्यामुळे या दोन गाण्यांमधील संबंध आणखी विशेष ठरतो.
ऑस्कर विजेत्या चित्रपटाचा भाग डॅनी बॉयल यांच्या ‘स्लमडॉग मिलेनियर’ने 2009 मध्ये 8 ऑस्कर पुरस्कार जिंकले. ‘रिंगा रिंगा’ला स्वतंत्र ऑस्कर मिळाला नाही, मात्र ते ऑस्कर विजेत्या साउंडट्रॅकचा भाग होते.
