एअर होस्टेस हवाई सुंदरी, नर्स दवाई सुंदरी तर बायको…? तरुणाचा मजेदार अनुवाद; लैच भारी पत्र व्हायरल

इन्स्टाग्रामवर नुकतीच एक मजेदार पोस्ट व्हायरल झाली आहे, ज्यामध्ये एका व्यक्तीने महिलांशी संबंधित काही इंग्रजी शब्दांचे मराठीत मजेदार भाषांतर केले आहे. त्याने एअर होस्टेसला ‘हवाई सुंदरी’ असे संबोधले, तर पत्नीसाठी जे नाव सुचवले, ते वाचून तुम्ही हसू आवरू शकणार नाही.

सोशल मीडियावर मजेदार पोस्ट व्हायरल

सोशल मीडियावर अनेकदा मजेदार पोस्ट व्हायरल होतात, ज्या पाहून लोकांना हसू अनावर होते. अशीच एक पोस्ट सध्या चर्चेत आहे, ज्यामध्ये एका व्यक्तीने काही इंग्रजी शब्दांचे मराठीत मजेदार भाषांतर केले आहे. त्याने एअर होस्टेस, नर्स, लेडी टीचर यांसारख्या शब्दांचे मराठीत भाषांतर केले. त्याने एअर होस्टेसला ‘हवाई सुंदरी’, नर्सला ‘दवाई सुंदरी’ असे नाव दिले… पण पत्नीसाठी त्याने जे नाव सांगितले, ते अत्यंत अचूक आहे.

View this post on Instagram

A post shared by khushbu rathaur (@khushburathaur12)

इन्स्टाग्रामवर व्हायरल झाली पोस्ट

इन्स्टाग्राम युझर @khushburathaur12 ने नुकतीच एक फोटो पोस्ट केला आहे, ज्यामध्ये महिलांशी संबंधित काही इंग्रजी शब्दांचे मराठीत मजेदार भाषांतर करण्यात आले आहे. त्याने एअर होस्टेसला ‘हवाई सुंदरी’ असे संबोधले. पण पत्नीसाठी त्याने जे नाव सांगितले, ते वाचून तुम्हाला हसू अनावर होईल.

इंग्रजी शब्दांचे मराठीत मजेदार भाषांतर

फोटोमध्ये तुम्ही पाहू शकता की, त्याने एअर होस्टेसला ‘हवाई सुंदरी’, नर्सला ‘दवाई सुंदरी’ असे संबोधले. त्याचप्रमाणे, लेडी टीचरला ‘पढाई सुंदरी’ आणि मेडला ‘सफाई सुंदरी’ असे नाव दिले. पण पत्नीसाठी त्याने लिहिले- ‘लढाई सुंदरी’. हे वाचून ज्या महिला विवाहित असतील, त्या नक्कीच भडकतील, तर नवरे याच्याशी सहमत असतील.

पोस्टला मिळत आहे प्रचंड प्रतिसाद

या पोस्टला आतापर्यंत 43 लाख व्ह्यूज मिळाले आहेत, तर अनेकांनी कमेंट करून आपल्या प्रतिक्रिया दिल्या आहेत. एका युझरने लिहिले, “भाई, इतके जबरदस्त आयडिया कुठून आणतोस?” तर दुसऱ्या एकाने आणखी मजेदार भाषांतर केले, त्याने लिहिले, “पोलिसवाली ‘पिटाई सुंदरी’ आणि वकील साहिबा ‘खटल्यात फाशी मिळवून देणारी सुंदरी’.” एकाने तर विचारले, “ज्ञानी बाबा, आतापर्यंत कुठे होता?”