पुतिन यांची इंग्रजी अधिक चर्चेत, त्यांना किती भाषा येतात? जाणून घ्या
अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प आणि रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष पुतिन यांच्या भेटीची चर्चा सुरू आहे. दोघांमध्ये शस्त्रसंधीबाबत चर्चा झाली, पण पुतिन यांच्या इंग्रजीनेच अधिक चर्चेत आले. रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष व्लादिमीर पुतिन किती भाषा बोलतात हे तुम्हाला माहिती आहे का? जाणून घेऊया.
रशिया आणि अमेरिकेचे राजकारण कधी शस्त्रास्त्रांच्या शर्यतीवर, कधी युक्रेनवरील संघर्षावरून तर कधी वैयक्तिक वक्तव्यावरून चर्चेत असते. प्रत्येक वेळी दोन्ही देशांच्या राष्ट्रप्रमुखांची भेट चर्चेचा विषय ठरते आणि रशियाचे राष्ट्राध्यक्ष व्लादिमीर पुतीन यांनी, जे सहसा रशियन बोलतात आणि भाषणांसाठी दुभाषकांचा वापर करतात, त्यांनी अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांना इंग्रजीत अभिवादन केले आणि “नेक्स्ट टाइम इन मॉस्को” असे म्हटले.
पुतिन यांचा इंग्रजीचा वापर अचानक चर्चेत आला. हे छोटेखानी वाक्य म्हणजे केवळ आमंत्रण नव्हते, तर राजकारणाच्या पानांत नोंदला जाणारा क्षण होता. एकीकडे पुतिन यांचे इंग्रजी बोलणे तर दुसरीकडे ट्रम्प यांची उत्स्फूर्त शैली, या दोन गोष्टी आंतरराष्ट्रीय प्रसारमाध्यमे भरपूर मसाला दिला.
पुतिन यांना किती भाषा अवगत आहेत आणि ते खरोखरच इंग्रजी बोलतात की केवळ औपचारिकता खेळतात, हे जाणून घेण्याची लोकांना उत्सुकता होती. जाणून घ्या पुतिन आणि ट्रम्प यांना कोणत्या भाषा येतात.
रशियन ही त्यांची पहिली भाषा आहे, त्यामुळे ते साहजिकच त्यात पारंगत आहे आणि अस्खलितपणे जर्मन बोलतात, 1980 च्या दशकात ड्रेसडेन (पूर्व जर्मनी) येथे केजीबी अधिकारी म्हणून काम केले आहे. तिथे असताना त्यांनी जर्मन भाषा इतकी चांगली शिकली की अजूनही ते जर्मन पत्रकारांशी थेट संवाद साधू शकतात. इंग्रजीबद्दल बोलायचे झाले तर पुतीन हे समजून घेण्यास सक्षम आहेत. तो कधीकधी दुभाषिकांना दुरुस्त करतो, असे अहवालात म्हटले आहे.
ट्रम्प यांनी त्यांना इंग्रजीत का बोलावले?
पुतीन औपचारिक व्यासपीठांवर इंग्रजीचा वापर कमी करतात आणि अनेकदा अनुवादकांवर अवलंबून असतात, परंतु अनौपचारिक क्षणांमध्ये ते इंग्रजी बोलून वातावरण सुखकर करण्याचा प्रयत्न करतात. पुतिन यांनी ट्रम्प यांना ‘पुढच्या वेळी मॉस्कोत’ दिलेली ही हलकीफुलकी मैत्रीपूर्ण टिप्पणी असू शकते, जी थेट संबंध न ठेवता थेट आपला संदेश देण्यापेक्षा अधिक प्रभावी ठरली असती. त्याचबरोबर आणखी एका कौशल्यावर – म्हणजे इंग्रजी भाषेवर – आपल्या प्रभुत्वाची झलकही त्यांनी साऱ्या जगाला दाखवून दिली.
ट्रम्प किती भाषा बोलतात?
ट्रम्प यांच्याबाबतीत हे प्रकरण स्पष्ट आहे. त्यांना फक्त इंग्रजी भाषा अवगत आहे आणि ते त्यात सहज आहेत. ना ते इतर भाषांमध्ये बोलतात, ना कुठल्या मुलाखतीत दावा करतात. होय, कधी कधी त्यांनी गमतीने म्हटले आहे की त्यांना स्पॅनिश किंवा फ्रेंचमधील काही शब्द माहित आहेत, परंतु त्यांनी अद्याप ज्ञानाच्या बाबतीत प्रयत्न केलेला नाही. म्हणजे अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प भाषेच्या बाबतीत पुतीन यांच्यापेक्षा मागे आहेत. त्यांची व्याप्ती इंग्रजी भाषेपुरती मर्यादित आहे.
शब्दांनी व्यक्त केलेली शैली
पुतिन आणि ट्रम्प यांच्यातील संक्षिप्त संभाषण जगभरात चर्चेचा विषय बनले आहे, ज्यात राजकारणापेक्षा मानवी पैलूअधिक प्रतिबिंबित झाला आहे, कारण पुतीन यांनी कधीकधी इंग्रजीत केवळ एक वाक्य बोलून शब्दांपेक्षा आपली शैली अधिक महत्वाची असल्याचे सिद्ध केले. भाषेच्या या छोट्याशा घटनेवरून समजते की, कधी कधी एखादे वाक्य आंतरराष्ट्रीय संबंधांमध्ये मोठी हेडलाइन बनते.
