पाकिस्तानात रामायण पाहून प्रेक्षक भावूक, अश्रू आनावर, टाळ्यांचा कडकडाट

पाकिस्तानसारख्या देशात जिथे बहुसंख्य लोक मुस्लीम आहेत, तिथे हिंदू धर्माची सर्वात पवित्र आणि प्रसिद्ध कथा ‘रामायण’ रंगमंचावर दाखवली जाते, याची तुम्ही कल्पना करू शकता का? तेही इतक्या प्रेमाने आणि आदराने की लोक टाळ्या वाजवणं थांबवत नाहीत? पण कराचीमध्ये असंच काहीसं घडलं. पाकिस्तानातील कराची शहरातील एका थिएटर ग्रुपने हे मोठं आणि मार्मिक पाऊल उचललं आहे. ‘मौज.’ असं या ग्रुपचं नाव असून या नाटकाचं दिग्दर्शन योगेश्वर करेरा यांनी केलं होतं.

ही कथा रंगमंचावर आणल्यास कुणाचा अपमान होईल, अशी भीती कधीच वाटली नाही, असे कॅरेरा यांनी सांगितले. ‘रामायणाने मला नेहमीच प्रेरणा दिली आहे. ही केवळ एका धर्माची कथा नाही, तर चांगुलपणाच्या विजयाची आणि प्रेमाच्या सामर्थ्याची कथा आहे.’’

नाटक एक वेगळा अनुभव कसा देते?

गेल्या वर्षी नोव्हेंबरमध्ये कराचीतील दुसऱ्या मजल्यावर (टीटूएफ) हे नाटक पहिल्यांदा सादर करण्यात आले होते आणि आता जुलैमध्ये पुन्हा आर्ट कौन्सिल ऑफ पाकिस्तानमध्ये हे नाटक मोठ्या प्रमाणावर सादर करण्यात आले. नाटकात जड असं काहीच नव्हतं, तरीही प्रत्येक दृश्यात हृदयस्पर्शी खोली होती. साधेपणात त्याचे सौंदर्य दडलेले होते.

रंगमंचावर प्रकाशयोजना, लाईव्ह म्युझिक, रंगीबेरंगी वेशभूषा आणि अगदी एआयचा वापर यामुळे प्रेक्षक रामायणाच्या युगात पोहोचल्यासारखे वातावरण निर्माण झाले.

कोणत्या पात्रांनी प्रेक्षकांची मने जिंकली?

या नाटकातील सर्व पात्रांची निवड अत्यंत काळजीपूर्वक करण्यात आली होती. राणा काझमी यांनी ‘सीता’ची भूमिका साकारली होती आणि ती इतकी शांत, कणखर आणि भावूक दिसत होती की सर्वजण तिच्याकडे पाहत होते. रामची व्यक्तिरेखा अश्मल लालवानी यांनी साकारली होती, ज्यांच्या शांतता आणि गांभीर्याने या व्यक्तिरेखेत चैतन्य आणले. त्याचवेळी रावण संहन गाझी बनला, ज्याचा राग, आवाज आणि शैली हीच रावणाकडून अपेक्षित होती.

इतर कलाकारांमध्ये आमिर अली (राजा दशरथ), वकास अख्तर (लक्ष्मण), जिब्रान खान (हनुमान) आणि सना तोहा (राणी कैकेयी) यांचा समावेश आहे.

हल्ली तंत्रज्ञान सगळीकडे आहे, पण या नाटकात एआयचा (आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स) वापर बहुधा पहिल्यांदाच पाकिस्तानात पाहायला मिळाला. झाडांची पाने वाऱ्यात थरथरायला लागली तेव्हा राजाचा राजवाडा एकदम खरा दिसू लागला आणि दृश्याबरोबर सेटही बदलू लागला, सारे वातावरण जादुई झाले. ते सर्व एआयसह तयार केले गेले होते – वास्तविक झाडे नाहीत, किल्ले नाहीत. पण ते अगदी खरे दिसते.

राणा काझमी म्हणाले, ‘तंत्रज्ञान असताना त्याचा योग्य वापर का केला जात नाही? प्रत्येक दृश्य जिवंत व्हावे अशी आमची इच्छा होती आणि एआयने आम्हाला मदत केली.

कराची टाळ्या वाजवत राहिला आणि डोळे टाळ्यांच्या कडकडाटाने भरून आले, नाटक संपताच संपूर्ण सभागृह टाळ्यांच्या गजरात गजबजले. काही लोकांच्या डोळ्यात अश्रूही होते. पाकिस्तानातील रंगमंचावर त्यांनी रामायण इतक्या प्रेमाने पाहिलं यावर कुणाचाच विश्वास बसत नव्हता. कलेला कधी धर्म दिसत नाही, माणुसकी दिसत नाही, हे या क्षणातून सिद्ध होते.