‘आय लव्ह यू’ला छत्तीसगढीमध्ये काय म्हणतात? उत्तर ऐकून तुम्ही नक्कीच हसाल
प्रेम व्यक्त करण्यासाठी 'आय लव्ह यू' म्हणणे खूप सामान्य आहे. पण जर हेच प्रेम तुम्ही एका खास आणि देसी पद्धतीने व्यक्त केले तर? छत्तीसगढमधील लोक प्रेम व्यक्त करण्यासाठी काही मजेदार आणि गोड शब्दांचा वापर करतात, जे तुम्हाला नक्कीच आवडतील.
प्रेमाची भावना जितकी सुंदर असते, तितकीच ती आपल्या मातृभाषेत व्यक्त केल्यावर अधिक खास होते. जिथे सामान्यतः लोक ‘आय लव्ह यू’ किंवा ‘मी तुझ्यावर प्रेम करतो/करते’ असे म्हणतात, तिथे छत्तीसगढी भाषेत प्रेमाची अभिव्यक्ती अतिशय वेगळी आणि आकर्षक आहे. ही देसी पद्धत केवळ मजेदार नाही, तर भावनांनी परिपूर्ण आहे, जी स्थानिक भाषांमध्ये प्रणयाची खोली दाखवते. छत्तीसगड, एक असे राज्य आहे जे आपली विशिष्ट संस्कृती, खाद्यसंस्कृती, पोशाख आणि बोलीभाषेसाठी ओळखले जाते. या राज्याच्या भाषेत व्यक्त झालेल्या भावना थेट हृदयाला स्पर्श करतात.
प्रत्येक भाषेत प्रेम व्यक्त करण्याची एक अनोखी पद्धत असते, पण छत्तीसगढीमध्ये ती एका खास देसी तडक्यासह येते. हे ऐकून केवळ चेहऱ्यावर हसूच येत नाही, तर भावनांची खोलीही जाणवते. ही भाषा बोलण्यात सोपी आहे आणि त्यात छत्तीसगडच्या मातीचा गोड सुगंध जाणवतो. जर तुम्हालाही तुमच्या प्रेमाची भावना छत्तीसगढी भाषेत व्यक्त करायची असेल, तर ही पद्धत तुमच्या मनातील गोष्ट थेट तुमच्या प्रिय व्यक्तीपर्यंत पोहोचवेल.
‘आय लव्ह यू’ ला छत्तीसगढीमध्ये काय म्हणतात?
तुम्हाला हे जाणून नक्कीच मजा येईल की छत्तीसगढी भाषेत ‘आय लव्ह यू’ला “मै तोर से मया करथव” किंवा “मै तुम्हर लें मया करथो” असे म्हणतात. या शब्दांमध्ये एक वेगळीच गोडी आणि सरळपणा आहे. हे शब्द केवळ बोलण्यात सोपे नाहीत, तर ते भावनांना अधिक प्रामाणिकपणे व्यक्त करतात.
प्रेम व्यक्त करण्यासाठी ‘आय लव्ह यू’चा वापर जास्त होत असला तरी, स्थानिक भाषांमध्ये प्रेम व्यक्त करण्याची पद्धत खूपच आकर्षक असते. ती फक्त एक भाषा नसून, त्या ठिकाणची संस्कृती आणि परंपराही दर्शवते. छत्तीसगढी भाषेत प्रेम व्यक्त करण्याचा हा खास आणि मजेदार मार्ग खरोखरच अप्रतिम आहे.
जगभरात ‘आय लव्ह यू’ या तीन शब्दांना प्रेमाचे प्रतीक मानले जाते, पण प्रादेशिक भाषांमध्ये हेच प्रेम अधिक व्यक्तिगत आणि जिव्हाळ्याचे वाटते. छत्तीसगढी भाषेत वापरले जाणारे शब्द ‘मया’ (प्रेम) आणि ‘करथव’ (करतो/करते) हे केवळ शब्द नाहीत, तर ते एक प्रकारचा सांस्कृतिक वारसा आहेत. हे शब्द वापरून प्रेम व्यक्त करणे म्हणजे तुम्ही फक्त भावना व्यक्त करत नाही, तर तुम्ही त्या मातीच्या, त्या संस्कृतीच्या प्रेमात पडता.
या भाषेत प्रेम व्यक्त करताना एक प्रकारची सहजता आणि साधेपणा जाणवतो, जो आजच्या आधुनिक जगात क्वचितच आढळतो. ही भाषा तुम्हाला सांगते की प्रेम व्यक्त करण्यासाठी मोठ्या किंवा अवघड शब्दांची गरज नाही, तर साध्या आणि प्रामाणिक शब्दांतूनही तुम्ही मनातील भावना प्रभावीपणे सांगू शकता.
प्रेम ही एक वैश्विक भावना असली तरी, ती व्यक्त करण्याची पद्धत प्रत्येक ठिकाणी वेगळी असते. छत्तीसगढी भाषेतील ही खास पद्धत आपल्याला हेच शिकवते की आपल्या मातृभाषेत बोलणे आणि प्रेम व्यक्त करणे किती महत्त्वाचे आहे. यामुळे आपले नाते अधिक मजबूत होते आणि भावनांना एक नवा स्पर्श मिळतो.
