AQI
TV9 Network
User
Sign In

By signing in or creating an account, you agree with Associated Broadcasting Company's Terms & Conditions and Privacy Policy.

आशा भोसलेंच्या या गाण्यातील शब्दामुळे निर्माण झालेला मोठा गैरसमज; स्पष्टीकरणासाठी आशा भोसलेंना रेडिओवर यावे लागले

आशा भोसले यांचं 35 वर्षांपूर्वीचं गाणं, ज्याच्या सुरुवातीच्या शब्दामुळे झालेला प्रेक्षकांचा मोठा गैरसमज. वाद प्रचंड वाढल्यानंतर आशा भोसले यांनी रेडिओवर येऊन दिलं होतं स्पष्टीकरण.

| Updated on: Jun 25, 2026 | 1:34 PM
Share
आजच्या काळात गाणी किंवा चित्रपटांमधील डबल मीनिंग संवाद आणि गाण्यांवरून अनेकदा चर्चा रंगताना दिसते. मात्र 1991 साली प्रदर्शित झालेल्या एका हिंदी चित्रपटातील गाण्याबाबत असा वाद निर्माण झाला होता, जो प्रत्यक्षात गैरसमजामुळे उद्भवला होता.

आजच्या काळात गाणी किंवा चित्रपटांमधील डबल मीनिंग संवाद आणि गाण्यांवरून अनेकदा चर्चा रंगताना दिसते. मात्र 1991 साली प्रदर्शित झालेल्या एका हिंदी चित्रपटातील गाण्याबाबत असा वाद निर्माण झाला होता, जो प्रत्यक्षात गैरसमजामुळे उद्भवला होता.

1 / 5
या वादाची चर्चा इतकी वाढली की प्रसिद्ध गायिका आशा भोसले आणि गीतकार-दिग्दर्शक गुलजार यांना स्वतः रेडिओवर येऊन या गाण्याचा अर्थ स्पष्ट करावा लागला होता.

या वादाची चर्चा इतकी वाढली की प्रसिद्ध गायिका आशा भोसले आणि गीतकार-दिग्दर्शक गुलजार यांना स्वतः रेडिओवर येऊन या गाण्याचा अर्थ स्पष्ट करावा लागला होता.

2 / 5
हा प्रसंग 'लेकीन' या चित्रपटातील ‘झूठे नैना बोले सांची बतियां’ या गाण्याशी संबंधित आहे. गाणे आशा भोसले यांनी गायले होते आणि ते हेमा मालिनी यांच्यावर चित्रित करण्यात आले होते.

हा प्रसंग 'लेकीन' या चित्रपटातील ‘झूठे नैना बोले सांची बतियां’ या गाण्याशी संबंधित आहे. गाणे आशा भोसले यांनी गायले होते आणि ते हेमा मालिनी यांच्यावर चित्रित करण्यात आले होते.

3 / 5
गाण्याच्या सुरुवातीच्या ओळीतील ‘झूठे नैना’ या शब्दप्रयोगाचा अनेकांनी चुकीचा अर्थ लावला. कथानकाच्या संदर्भात हा शब्द ‘खोटे’ किंवा ‘फसवे’ असा समजण्यात आला आणि गाण्याच्या आशयावर प्रश्न उपस्थित होऊ लागले. त्यामुळे या गाण्यावर विविध चर्चा आणि वाद निर्माण झाले.

गाण्याच्या सुरुवातीच्या ओळीतील ‘झूठे नैना’ या शब्दप्रयोगाचा अनेकांनी चुकीचा अर्थ लावला. कथानकाच्या संदर्भात हा शब्द ‘खोटे’ किंवा ‘फसवे’ असा समजण्यात आला आणि गाण्याच्या आशयावर प्रश्न उपस्थित होऊ लागले. त्यामुळे या गाण्यावर विविध चर्चा आणि वाद निर्माण झाले.

4 / 5
वाद वाढल्यानंतर गुलजार आणि आशा भोसले यांनी स्पष्ट केले की, गाण्यातील शब्द ‘झूठे’ नसून ‘जूठे’ आहे. हिंदी भाषेत ‘जूठा’ म्हणजे एखाद्याने वापरलेले किंवा खाल्लेले. त्यामुळे गाण्याचा अर्थ लोकांनी समजून घेतलेल्या अर्थापेक्षा पूर्णपणे वेगळा होता. या एका शब्दामुळे झालेल्या गैरसमजाने त्या काळात मोठी चर्चा रंगली होती.

वाद वाढल्यानंतर गुलजार आणि आशा भोसले यांनी स्पष्ट केले की, गाण्यातील शब्द ‘झूठे’ नसून ‘जूठे’ आहे. हिंदी भाषेत ‘जूठा’ म्हणजे एखाद्याने वापरलेले किंवा खाल्लेले. त्यामुळे गाण्याचा अर्थ लोकांनी समजून घेतलेल्या अर्थापेक्षा पूर्णपणे वेगळा होता. या एका शब्दामुळे झालेल्या गैरसमजाने त्या काळात मोठी चर्चा रंगली होती.

5 / 5
Follow Us
मोठी बातमी! बंडखोर नेत्याच्या अडचणींत वाढ; पक्षांतरानंतरच शिंदेंनी...
मोठी बातमी! बंडखोर नेत्याच्या अडचणींत वाढ; पक्षांतरानंतरच शिंदेंनी... राजकारणात मोठं घडतंय?
रत्नागिरीत पावसाचा रौद्रावतार! यलो अलर्टदरम्यान मुसळधार सरींचा तडाखा
Ratnagiri Rain News | रत्नागिरीत पावसाचा रौद्रावतार! यलो अलर्टदरम्यान मुसळधार सरींचा तडाखा
नसरापूर प्रकरणी कोर्टाचा निकाल लांबणीवर; कोर्टात नेमकं काय घडलं?
नसरापूर प्रकरणी कोर्टाचा निकाल लांबणीवर; कोर्टात नेमकं काय घडलं?
1975 ची आणीबाणी आता शाळेत शिकवणार; NCERT चा मोठा निर्णय चर्चेत!
NCERT Portion | 1975 ची आणीबाणी आता शाळेत शिकवणार; NCERT चा मोठा निर्णय चर्चेत!
मृत्युदंड की जन्मठेप... वकिलांनी काय सांगितलं? पुण्यातील नसरापूर केस
Nasrapur case | मृत्युदंड की जन्मठेप... वकिलांनी काय सांगितलं? पुण्यातील नसरापूर प्रकरणी सर्वात मोठी अपडेट समोर
आधी फुटले, आता म्हणतात, उद्धव ठाकरेंचं परभणीत स्वागत करू...
Shivsena | आधी फुटले, आता म्हणतात, उद्धव ठाकरेंचं परभणीत स्वागत करू; खासदार संजय जाधवांचं मोठं विधान; नेमकं काय म्हणाले?
ओमराजे आणि जगजितसिंह पाटीलांमध्ये Cold War? दोन पोस्ट अन् दोन्हीमध्ये
ओमराजे आणि जगजितसिंह पाटीलांमध्ये Cold War? दोन पोस्ट अन् दोन्हीमध्ये शिंदेंचा फोटो, पुढे...
अजित पवारांनी उद्घाटन केलेलं NCP कार्यालय तुटणार?
मोठा झटका! अजित पवारांनी उद्घाटन केलेलं NCP कार्यालय तुटणार? नगरविकास विभागाचा मोठा निर्णय!
आता आमदारही फुटणार? ठाकरेंच्या सेनेचा बडा नेता धरणार महायुतीची वाट
मोठी घडामोड! खासदारांनंतर आता आमदारही फुटणार? ठाकरेंच्या सेनेचा बडा नेता धरणार महायुतीची वाट
मोठी बतामी! ठाकरेंच्या खासदारांनंतर आता राष्ट्रवादीचे... शरद पवारांनी
मोठी बतामी! ठाकरेंच्या खासदारांनंतर आता राष्ट्रवादीचे... शरद पवारांनी एका वाक्यातच सांगितलं, आमचा...